Orient und Okzident liegen geografisch nicht weit auseinander. Dennoch braucht es belastbare Brücken – kulturelle, politische, wirtschaftliche und philosophische –, um die mentale Distanz zu überwinden. Zu den wenigen wirklich funktionierenden Brücken zwischen Morgenland und Abendland, die es im Moment gibt, kommt nun eine ganz neue hinzu.
Die neue Brücke zwischen Deutschland und dem arabischen Raum hat sich schnell etabliert. Sie ruht stabil auf vielen Pfeilern. Die Brücke beginnt in Berlin-Zehlendorf. Die klassizistische Villa Calé in der Schützallee 27 ist der Sitz des Divan. Der Divan beherbergt das Arabische Kulturhaus, ist aber auch der Sitz des neuen Think Tanks Divan Centre.
Kulturhaus und Think Tank
Arabisches Kulturhaus und politischer Think Tank: In Politik, Diplomatie, Medien und Gesellschaft hat sich der Divan mit seinem umfangreichen Veranstaltungsprogramm und seinen Projekten im politischen Betrieb und auf dem diplomatischen Parkett sehr schnell einen unverwechselbaren Namen gemacht.
Wer kennt arabische Kultur?
Ziel des Arabischen Kulturhauses ist es, die deutsche und arabische Kultur einander näher zu bringen, und zwar in allen Bereichen. Wer in Deutschland weiß schon etwas über zeitgenössische arabische Kultur? In Kunst, Musik, Literatur, Film, Kalligrafie, Performing Arts und Sprache soll die arabische Kultur für die deutsche Gesellschaft sichtbarer werden. Der arabisch-deutsche Dialog soll durch kulturelle Aktivitäten unterstützt und vorangebracht werden. Wichtiges Anliegen ist zudem, für Verständigung zu sorgen und Vorurteilen entgegenzuwirken.
Ambitioniertes Programm
Das junge, engagierte internationale Team des Divan setzt diese Ziele mit einer Fülle von Angeboten und einem extrem ambitionierten Programm um:
- Sprachkurse. Arabisch als Fremdsprache ist ein wichtiger Bestandteil des Divan-Angebots. Versierte Lehrer leiten die Kurse, und weil es der Divan mit seiner Kulturvermittlung ernst meint, sind die Kurse kostenlos. In Zusammenarbeit mit dem Sprachenzentrum des Doha Institut for Graduate Studies koordiniert der Divan sogar die Bereitstellung von fünf Stipendien, um das Studium der arabischen Sprache in Katar zu vertiefen und in die arabische Kultur einzutauchen.
- Divan Musikakademie. Kinder und Erwachsene jeden Alters werden auf klassischen Instrumenten wie der Oud und dem Kanoun, arabische Perkussion und Geige unterrichtet. Auch das Angebot der Musikakademie ist kostenlos. Neben dem Instrumentalunterricht bietet die Musikakademie regelmäßig Vorführungen ihrer Schüler an und organisiert Live-Konzerte mit professionellen MusikerInnen und SängerInnen.
- Divan Art Galerie. Arabische und deutsche Künstler präsentieren ihre Kunst, suchen den Dialog und tauschen sich aus. Auch die Art Galerie dient dazu, die gegenseitige Anerkennung und das Verständnis zwischen arabischer und deutscher Kultur fördern. Die Art Galerie ist öffentlich zugänglich und kann während der Öffnungszeiten jederzeit besucht werden.
Film, Theater, Kunsthandwerk
Auch in den Bereichen Film, Theater und Kunsthandwerk bietet der Divan attraktive Angebote:
- Film. Das Team der Divan Filme organisiert Workshops für Kinder und Jugendliche, die hier lernen können, Stopmotion- und Animationsfilme zu produzieren. Oder in Regieworkshops, wie man einen Film dreht. Dabei gibt es Begegnungen mit professionellen Filmemachern und Reflexionen mit Experten. Außerdem bietet der Divan eine Plattform für die Präsentation arabischer Filmkunst.
- Divan Performing Arts, eine Theaterschule, die – ebenfalls kostenlos – Workshops für Amateure und Profis anbietet. Theaterbegeistertes Publikum erwartet Theater-Lesungen, sowie, mehrmals im Jahr, Aufführungen von Theaterstücken. In Zusammenarbeit mit Berliner Schulen bringt der Divan den Kindern die Welt des Theaters näher.
- Workshops für handwerkliches Arbeiten wie Töpfern, Kochen, Stricken, Nähen, Kalligrafie und Mosaiken erstellen sowie viele weitere arabische Kulturtechniken, die Leidenschaft und Kreativität erfordern, stehen auf dem Lehrplan.
- Divan Kulturmagazin. Die Publikation, erstellt von arabischen und deutschen Schriftstellern und Redakteuren, widmet sich dem Dialog zwischen arabischer und deutscher Kultur. Das Kulturmagazin erscheint alle vier Monate als Print- und Digitalausgabe.
Mediendialog und Divan Debates
Der Divan soll darüber hinaus ein Ort der Debatten und Dialoge werden. Folgende Formate sind angedacht:
- Divan Mediendialog. Diese Veranstaltungsreihe richtet sich an Journalisten aus dem arabischen und dem deutschen Raum. Der Mediendialog ist die Plattform für Diskussionen und Networking. Interviews mit Persönlichkeiten aus den Bereichen Kunst, Kultur und Medien sollen einen tiefen Einblick in die arabische Kultur ermöglichen.
- Divan Podcast. In einem Podcast-Studio werden Persönlichkeiten interviewt, die an den Events und Aktivitäten teilnehmen, Begriffe aus beiden Welten interpretieren und den Gedankenaustausch mit arabischer und deutscher Perspektive vertiefen.
- Divan Round Tables. Jeden Monat beschäftigen sich Repräsentanten aus Politik und Gesellschaft, Kultur und Medien mit aktuellen Themen, indem sie kurz ins Thema einführen und danach mit dem Publikum diskutieren. Die Technik – Zuschaltung von Gästen aus der Golfregion und Simultanübersetzung – ermöglicht den Teilnehmern aus beiden Sprachräumen rege Beteiligung.
- Divan Debates. Der Debattierclub ist das Herzstück des Divan und will Stereotypenmentalität und Diskriminierung entgegenwirken und den deutsch-arabischen Dialog fördern. Teilnehmer aus allen Altersgruppen, ganz besonders aber junge Menschen, werden ermutigt, sich in respektvoller Weise argumentativ über aktuelle Themen auszutauschen. Die Divan Debates Workshops befassen sich mit der Methodik des Debattierens. Die Teilnehmer lernen, Informationen zu generieren und Argumente aufzubereiten, zu strukturieren und zu präsentieren.
Audiothek und Bibliothek
Um einer breiten Mehrheit Wissen zugänglich zu machen, will der Divan neue Wege gehen, zum Beispiel mit der
- Divan Audiothek. Die wichtigsten arabischen und deutschen Bücher der unterschiedlichsten Bereiche werden in Audiobooks umgewandelt. Die Divan Audiothek ist die erste Bibliothek ihrer Art in Deutschland. Sie fördert die Lust am Lesen sowie die Wissensaufnahme durch das Hören. Mit dieser innovativen Methode erreichen die Bücher weite Teile der Gesellschaft.
- Divan Bibliothek. In Zusammenarbeit mit dem renommierten LIT Verlag entsteht eine Reihe von Büchern aus Literatur und Politik, die vom Arabischen ins Deutsche übersetzt werden. Ein Beirat, bestehend aus drei arabischen und drei deutschen Akademikern, wählt die Bücher aus, die übersetzt und anschließend in einer Lesung im Divan präsentiert werden.
Der Divan darf von sich behaupten, dass es in Deutschland keine vergleichbare Institution mit einem derart umfangreichen Programm gibt.
Divan Centre – ein Think Tank erobert Berlin
Das Divan Centre ist der neue Think Tank, der politische und gesellschaftliche Debatten anstößt und fördert. Dafür veranstaltet das Divan Centre regelmäßige Foren wie den „Black Coffee“ im Hotel Waldorf Astoria, bei dem hochkarätige Redner aus Politik und Wirtschaft ihre Sicht auf die Welt vortragen und mit den Teilnehmern – Topleute aus Diplomatie, Stiftungen und Medien – offen und leidenschaftlich diskutieren. Außerdem hat sich der Black Coffee als erfolgreiches Format zum Networking erwiesen.
In den bisherigen Ausgaben des Black Coffee standen der Krieg in der Ukraine und die Auswirkungen auf die Geopolitik im Mittelpunkt. Redner waren beispielsweise Christoph Heusgen, Vorsitzender der Münchner Sicherheitskonferenz; Brigadegeneral a.D. Klaus Wittmann; Stefan Mair, Direktor der Stiftung Wissenschaft und Politik (SWP); Jörg Kukies, Staatssekretär im Bundeskanzleramt und wirtschaftspolitischer Berater von Kanzler Olaf Scholz; August Hanning, Präsident des Bundesnachrichtendienstes a.D. und andere.
Energie in Diplomatie und Politik
Ferner veranstaltet der Divan Round Tables im Haus der Bundespressekonferenz im Berliner Regierungsviertel. Hier geht es ebenfalls um geopolitische Fragen, aber auch um Energie- Außenpolitik und vieles andere.
Das Divan Centre beteiligt sich künftig als Akteur an bekannten internationalen Foren und wird mit hochkarätigen Entscheidungsträgern aus Politik und Wirtschaft thematische Akzente setzen und Debatten befördern.
Ferner gibt das Divan Centre als Think Tank in regelmäßigen Abständen Studien in Auftrag, mit Relevanz sowohl für den arabischen als auch den deutschen Raum.
Der Divan, das Arabische Kulturhaus, und der Think Tank Divan Centre werden vom Staat Katar unterstützt, um zum intensiveren Austausch und zur besseren Verständigung beider Seiten beizutragen.